赏心悦目 俗而近雅——品鉴湖南花鼓戏的乡土韵味

Pleasing to See,Vulgarity but Elegance——Appreciating the Local Flavor of Hunan Flower Drum Opera

湖南花鼓戏是极富湖南文化底蕴和民俗风情的地方戏剧,其表现出的浓郁醇厚的乡土韵味,深受广大劳动人民群众的喜爱。湖南花鼓戏独特的乡土味主要表现在"题材的乡土根""语言的乡土韵""装束的乡土色"和"音乐的乡土情"等四个方面。特别是湖南花鼓戏的音乐语言,它最充分地表现了老百姓日常生活的方方面面,也最直接地融入了农民喜、怒、哀、乐的乡土情。

Hunan Flower Drum Opera is a kind of local opera full of Hunan culture and folk customs,which exhibits a strong local flavor mellow and is deeply loved by the masses of the working people.The unique local flavor of Hunan Flower Drum Opera is mainly in the following four aspects……the local roots of theme,the local rhyme of language,the local color of dress and the local affection of music,etc.Especially,its musical language fully expresses every aspect in people’s daily life,and reflects all emotion of the local farmers.