游走于理想与现实之间的严歌苓的小说创作

On Yan Geling's Novel Writing

严歌苓是一位兼具理想主义与浪漫气质的海外华文作家,她的创作与大陆文坛息息相关,浓郁的本土气息与斑斓的异域风情相得益彰。纵观严歌苓的创作历程,她能巧妙地把捉时代脉搏,游走于理想与现实之间,将传奇性与现实性结合在一起,既讲究了文学性,又很好地迎合了市场需求,因而在艺术价值和商业价值上都获得巨大成功。

Yan Geling, an overseas Chinese writer endowed with idealism and a romantic turn of mind, is intimately linked with the literary world of China＇ s mainland in her literary creation in which the distinctive local flavor and the gorgeous exotic feeling have complemented each other. Throughout the process of her literary creation, Yan Geling has been able to skillfully grasp the pulse of the times, wandering between the ideal and reality and integrating legendariness with reality--which has not only highlighted literariness but also catered for the market requirement, thus having secured great success in the artistic value and commercial value.