论日语称赞语应答方式的变化

称赞语及其应答方式是日常交际中不可或缺的语言现象。日语教师普遍认为日本人面对称赞时一般采用否定的应答方式。本文通过数据分析否定了这一点,并且描绘了日本人称赞语应答方式的变化轨迹,即回避式最多、接受式多于否定式的应答模式未变,但相比上世纪80年代及以前的日本人,2000年后的日本人更乐于以感谢的方式来接受对方的称赞。并指出这一变化与日本英语教育的普及与重视听说训练密不可分。