期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈法律英语术语翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文探讨了法律英语术语的概念、分类、翻译中存在的问题以及翻译策略,并结合相关研究和理论,探讨了译者在翻译过程应起的作用,指出译者应当知识渊博并且能够巧用词汇才能传达原作的意图并满足读者的需求。
作者
高钜博
机构地区
山东科技大学
出处
《科技视界》
2014年第30期44-45,共2页
Science & Technology Vision
基金
2014年山东科技大学研究生科技创新基金项目(YC140354)的研究成果
关键词
法律英语术语
翻译
策略
分类号
U472.4 [机械工程—车辆工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
10
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
5
参考文献
3
1
Enrique Alcaraz,Brain Hughes.Legal Translation Explained[M].上海:上海外语教育出版社,2008:159-161.
2
Torbert,P.M.法律英语:中英双语法律文书制作[M].2版.上海:复旦大学出版社,2012:13-14.
3
李克兴,张新红.法律文本与法律翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:269.271.
共引文献
10
1
王彬.
招股说明书英语文体特点及翻译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(1):116-119.
被引量:1
2
周龙英,冷小利.
公文汉译英的顺应性研究[J]
.萍乡高等专科学校学报,2012,29(1):89-93.
3
陆燕萍.
论英语法律文本特点及其翻译[J]
.常州大学学报(社会科学版),2012,13(3):78-81.
被引量:4
4
王建.
法律法规名称英译研究[J]
.西南政法大学学报,2012,14(6):128-135.
被引量:5
5
张良斌.
试析商务英语中多义词的翻译[J]
.商情,2013(34):295-296.
6
吴枫北.
汉英句法结构对比于法律翻译的启示——以《中华人民共和国公司法》英译本为例[J]
.文教资料,2014(2):38-40.
7
张美芳,潘韩婷.
法律文本及其翻译中的逻辑连接[J]
.当代外语研究,2014,0(7):50-55.
被引量:2
8
陆红燕.
自主学习理论在法律英语词汇学习中的应用[J]
.西部素质教育,2016,2(5):40-41.
9
钱灵杰,操萍.
建筑工程英文标书翻译中的语域对等[J]
.攀枝花学院学报,2016,33(4):85-88.
被引量:2
10
胡波.
法学学报论文标题英译指谬——基于陈忠诚相关论文的研究[J]
.湖北文理学院学报,2016,37(9):78-81.
被引量:1
同被引文献
3
1
张法连.
法律英语翻译中的文化因素探析[J]
.中国翻译,2009,30(6):48-51.
被引量:42
2
宇培峰.
法系的产生与存续——以西方两大法系为考察对象[J]
.广西社会科学,2010(1):60-64.
被引量:1
3
魏治勋.
论宪法权威的自我保障制度[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2015,45(1):41-48.
被引量:6
引证文献
1
1
张自伟,赵业新.
法律文化因素对法律英语翻译的影响[J]
.法制与社会(旬刊),2016,0(35):7-8.
被引量:5
二级引证文献
5
1
孙其阳.
法律文化视域下的法律英语翻译策略[J]
.英语广场(学术研究),2021(24):39-41.
2
匡修宇.
法律英语翻译中的文化因素研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(33):33-35.
3
王明伟,周世界.
浅析法律英语的特征及翻译原则与翻译方法[J]
.神州,2017,0(6):58-59.
被引量:1
4
张馨月.
影响法律英语翻译的因素分析[J]
.校园英语,2018,0(5):245-246.
被引量:1
5
陈娟娟.
基于文本类型的法律文本翻译策略[J]
.英语广场(学术研究),2024(13):40-43.
1
期待对C5的深度测试[J]
.汽车知识,2010(2):98-98.
2
全新改版:领域更细分,内容更专业更全面地满足读者的需求[J]
.汽车与配件,2006(10):138-138.
3
黄永.
浅析桥梁混凝土裂缝控制[J]
.广东科技,2012,21(15):136-136.
被引量:1
4
广南,Jack.
各有千秋——五款新君威专用机大对比[J]
.音响改装技术,2009(7):65-66.
5
朱显.
原作亦疯狂[J]
.轿车情报,2009(7):136-141.
6
袁唯.
设计 关乎我们的生活[J]
.轿车情报,2007(11).
7
刘文君,杨蓓.
会计英语术语的特点及其翻译[J]
.中国校外教育,2010(1):89-89.
被引量:2
8
战海,刘舒展.
浅谈石油英语术语及翻译[J]
.科技信息,2008(9):276-276.
被引量:7
9
万喜幸.
东风标致养车护车手册——307篇(上)[J]
.汽车与驾驶维修(汽车版),2005(2):86-87.
10
陈丹杰.
谈大学英语提高课中的ESP教学[J]
.教育界(高等教育),2013(11):66-66.
科技视界
2014年 第30期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部