期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
标记等效与英汉幽默语言翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
幽默语言作为带有标记性的特殊语言形式,其翻译应该是在某种科学理论的指导下,用科学的翻译方法进行。标记理论就是英汉幽默语言翻译的理论指导。至于具体的翻译方法,标记等效翻译法是翻译英汉幽默语言的一种行之有效的好方法。
作者
邓铁辉
机构地区
湘南学院外语系
出处
《湖南科技学院学报》
2014年第9期164-166,共3页
Journal of Hunan University of Science and Engineering
基金
湖南省教育厅课题"标记视角下英汉幽默语言的形成
理解与翻译研究"(项目编号13C8941)
关键词
标记等效翻译
英汉幽默语言
标记理论
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
31
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
沈广湫.
谈英语幽默的文化特征[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2001,23(S2):130-132.
被引量:16
2
金隄.
论等效翻译[J]
.外语教学与研究,1986,18(4):6-14.
被引量:17
共引文献
31
1
范守义.
走向科学:回顾与展望——中国的翻译研究(1950-1992)[J]
.外语研究,1993(2):50-57.
被引量:5
2
林克难.
翻译研究:从规范走向描写[J]
.中国翻译,2001,23(6):43-45.
被引量:126
3
吕艳.
谈幽默文化在英语教学中的运用[J]
.韶关学院学报,2005,26(5):116-119.
被引量:6
4
蔡晓丽.
幽默话语的语用分析[J]
.江汉大学学报(人文科学版),2005,24(3):65-67.
被引量:5
5
黎明,余莉.
英语幽默的语境与汉译[J]
.法制与社会,2008(14):220-221.
被引量:1
6
韩文.
从“最佳新奇假设”看英语幽默效果的产生机制[J]
.雁北师范学院学报,2006,22(3):90-93.
被引量:1
7
范祥涛.
奈达“读者反应论”的源流及其评价[J]
.外语教学,2006,27(6):86-88.
被引量:34
8
吴新新.
浅析英语幽默中的双关语[J]
.双语学习,2007(04M):111-112.
被引量:2
9
郑惠瑛.
论幽默文本翻译的障碍及策略[J]
.韶关学院学报,2007,28(4):104-107.
被引量:3
10
杨晓荣.
基于翻译本质观的翻译标准观:1978-2007[J]
.外语与外语教学,2008(12):37-41.
被引量:7
1
朱竹雨.
英汉幽默语言对比及翻译策略[J]
.科技信息,2009(22):98-99.
2
李汴红.
异曲同工之妙——浅析以修辞格为基础的英汉幽默[J]
.开封大学学报,2008,22(1):64-66.
被引量:1
3
贾慧,范晓彬.
框架理论下英汉幽默的产生、理解与翻译[J]
.科技创新导报,2014,11(8):210-210.
4
朱红.
英汉幽默语音层面的修辞手段分析[J]
.今日科苑,2008(22):168-169.
5
邓铁辉.
英汉幽默语言因偏离而形成之标记视角分析[J]
.湖南人文科技学院学报,2014,31(6):85-88.
被引量:1
6
张雪纯,张思洁.
由中西方文化的差异谈英汉幽默的翻译策略[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(7):85-86.
被引量:2
7
邓铁辉.
标记视角下英汉幽默语言之交际目的解析[J]
.长沙大学学报,2014,28(4):98-100.
8
邓铁辉.
言语交际传统视角下英汉幽默语言形成的分析[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2014,35(10):200-202.
9
李晓兰.
从关联理论角度审视译文中的幽默[J]
.辽宁医学院学报(社会科学版),2010,8(2):102-104.
10
张福琳,王凤.
外交场合中英汉幽默语言翻译策略的研究[J]
.吉林农业科技学院学报,2016,25(3):45-47.
被引量:2
湖南科技学院学报
2014年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部