期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语告示语的语言特色与翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
告示语可以体现一个国家的对外交流水平,随着世界的发展融合,英语告示语已经渗透到我国社会生活的各个角落,但在日常生活中英语告示语的翻译经常会出现不得体、不礼貌以及不规范的现象,针对这一问题,本文着重探讨英语告示语的语言特色,并针对其翻译注意事项进行论述,以期促进我国告示语的恰当翻译,为国际交流做出贡献。
作者
徐婷婷
机构地区
绥化学院
出处
《黑龙江科学》
2014年第9期77-77,99,共2页
Heilongjiang Science
关键词
英语
告示语
语言特色
翻译
分类号
H315-9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
4
共引文献
391
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
刘英杰.
英语告示语的语言特色与翻译研究[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(5):134-135.
被引量:1
2
韦忠生.
文本类型理论和公示语语用翻译策略[J]
.福建师大福清分校学报,2008,26(1):86-89.
被引量:11
3
艾为珍.
从人际功能看告示语及其语用等效翻译[J]
.十堰职业技术学院学报,2006,19(4):75-77.
被引量:3
4
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:385
二级参考文献
22
1
龚千炎.
社会用语研究刍议[J]
.汉语学习,1992(6):1-5.
被引量:9
2
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:680
3
张美芳.
澳门公共牌示语言及其翻译研究[J]
.上海翻译,2006(1):29-34.
被引量:102
4
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:385
5
赵湘.
中英标识语的文化差异与语用翻译[J]
.外语教学,2006,27(2):72-74.
被引量:127
6
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
7
韦忠生.
语用预设在翻译中的应用[J]
.福建师大福清分校学报,2007,25(3):92-95.
被引量:4
8
Newmark,Peter. The Theory and the Craft of Translation[A], Approaches to Translation [ C]. New York:Pergamon Press, 1981.
9
Newnark, Peter. Communicative and Semantic Translation[ A]. Approaches to Translation [C]. New York:Pergamon Press, 1981.
10
云浮翻译网,Http:∥www.yfta.net/view.asp?xxid=567.
共引文献
391
1
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
2
张晖,余敏,魏婷.
国内景区旅游语言景观的现状、问题与对策——基于甘肃省天水市4A级景区玉泉观的实证调查[J]
.天水师范学院学报,2019,0(6):97-103.
被引量:6
3
吴佳慧,汤玲玲,杨晨.
新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J]
.科教导刊,2019,0(35):30-31.
4
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语(中英文版),2019(3):175-176.
5
贺学耘,陈水平,刘雪婷.
中小城市公示语误译溯源——以衡阳市为例[J]
.时代文学,2009(11):176-178.
被引量:6
6
李艳丽.
小议公示语的汉英翻译[J]
.科技资讯,2007,5(11):209-209.
被引量:1
7
郭海波,年智英.
国内交通标示汉英翻译现状与翻译规范研究[J]
.考试周刊,2007(5):70-72.
被引量:2
8
崔希芸.
辽宁省旅游景点公示语英译问题及策略研究[J]
.长春教育学院学报,2013,29(21):37-38.
被引量:1
9
向士旭.
公示语英译现状及对策研究——以重庆市公示语翻译为例[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(9):160-161.
10
王晓莉.
从交际翻译理论角度分析公示语翻译错误及其成因[J]
.神州,2014(2):171-172.
同被引文献
3
1
李丹.
英语委婉语的使用与翻译探析[J]
.延边党校学报,2014,30(3):111-113.
被引量:4
2
郎飘.
英语委婉语的翻译[J]
.才智,2014,0(18):295-295.
被引量:3
3
毛玉娟.
浅析英汉双关语在翻译中的应用[J]
.进出口经理人,2014(S1):183-184.
被引量:1
引证文献
1
1
杨婧哲.
日常生活英语翻译错误现象的探讨[J]
.中华少年,2017,0(30):103-104.
1
孙大松.
浅谈语文教育与汉语言文学教育[J]
.品牌,2014(8):233-233.
被引量:2
2
康倩,陆向鹏.
新疆多元文化背景下民族文化词汇的英译问题[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(1):104-105.
3
马雯虹.
大学英语情感性评价教学策略分析[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2015,17(6):721-724.
被引量:1
黑龙江科学
2014年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部