对十三年衣物疏木牍的再释读和相关问题的探讨

Re-elucidation of the Wooden Tablets on Clothes of the 13^(th) Year,Jianxing Era and Study of Related Problems

1991年,武威市公安部门追回两枚被盗的木牍。本文对这两枚木牍的年代及墓主人身份进行了释读和研究,认为木牍的年代应为魏晋十六国时期,且为道符,墓主人是一位少数民族。木牍所载内容反映了当时前凉境内民族融合的情形。

In 1991, a Wuwei municipal public security organ recovered two stolen wooden tablets. The present paper studies the date of these objects and the tomb-owner related to these relics, and believes that the tablets should be attributed to the Taoist magic figures of the Wei, Jin and Sixteen Kingdoms Period and that the tomb-owner is a minority nationality member. The content of the texts reflects ethnic amalgamation in the territory of the then Former Liang Kingdom.