归化与异化在英语电影翻译中的运用研究

电影是当今社会中一种重要的文化传播形式,是不同文化以及社会各个方面的一个缩影。随着世界各国经济文化交流的加深,电影已经成为世界各国进行相互联系的重要的纽带,英语电影是我国民众对西方世界进行了解的一个重要手段。英语电影在我国迅速发展的同时还存在着一些问题,这些问题制约了其在我国的正常发展。我国英语电影翻译事业起步比较晚,在实际运行过程当中与西方国家相比还存在着一定的差距。本文在总结前人研究的基础上,提出了一些具有针对性的措施,从归化与异化的角度出发对英语电影翻译进行了相应的优化。