论翻译教学中的形合、意合

要做一名好的译者，除了掌握一些翻译知识和技巧并进行大量练习外，平时更要学习英汉语基础知识和语言文化，尤其要了解英汉两种语言的差异，这是做好翻译的基础和前提。英汉语最大的差异莫过于英语重形合而汉语重意合。只有了解了这个差异，对源语的理解和向目标语的传译才能准确。因此本文主要就英汉语的这一差异展开论述。