英汉数字文化语境对语言迁移运用的影响

The Influence of the Digital Cultural Context upon Migration and Application of Chinese and English Language

对文化语境理解的程度深浅在一定程度上能够决定跨文化交际的成功与否。因此,在跨文化交际过程中,目标语学习者要把所涉原文放在宏观的民族社会背景的大环境下来考虑,充分考虑英汉两种语言之间的社会文化差异,理解文化语境对于催生语言正迁移、促进跨文化交际之成功是至关重要的。本文将讨论中西文化中不同的数字语境及其对语言迁移运用的的影响。

The degree of depth of the comprehension over cultural context,to a certain extent,can determine whether cross-cultural communication succeed or not.Therefore,in the process of cross-cultural communication,the target language learners should put the original article concerned into a macro environment of the national social background in the process of communication,and be careful consideration about the social cultural differences between English and Chinese.It is crucial that understanding cultural context create the positive migration of language and promote the success of cross-cultural.This essay will discuss the influences of variety of digital cultural context on migration and application of Chinese and English language.