母语负迁移对英汉翻译教学的影响研究

英汉翻译是职业教育发展中重要的能力之一，对于翻译教学中的问题及学生对翻译能力的培养需要来看，很多学生因母语负迁移而影响了英汉翻译效果。如“My mother give me wash clothes”，乍一看根本不晓得该句所表达的意思，而细致分析单词意义，发现学生是为了表达“妈妈给我洗衣服”。可见，母语负迁移所带来的翻译教学不足已经成为当前高职教育英语翻译教学不容回避的难题。