人人都爱“伊丽莎白” 访音乐剧《伊丽莎白》主创

Everybody loves 'Elisabeth'

尽管许多人知道罗密·施耐德主演的系列电影《茜茜公主》,但少有人了解这位奥地利的伊丽莎白皇后真实的人生,而且这似乎并不是中国观众如此,德国亦是一样。制作方德国VBW的CEO托马斯·德罗茨达先生表示：德国人非常热爱伊丽莎白,但大多热衷的也只是她的种种传说。留学德国的翻译小戴则在一旁补充说,德国逢年过节都有播放《茜茜公主》的习惯。因此当1992年音乐剧《伊丽莎白》在奥地利首演时,大部分观众因剧中内容而＂幻想＂破灭,并由此感到＂震惊＂,无法接受,