中国梦及其成功的国际传播

The Chinese Dream and Its Successful Communication with the World

中国领导层正积极将"中国梦"的概念传播给全世界。这一公共外交挑战,涉及中国梦的概念和传播两个问题。中国梦的概念具包容性,国内外社会实践者都能参与中国梦概念的创建。本文强调,应鼓励公众发挥主要角色。在无形的跨国网络环境中,国际关系不断变化的实质,呼唤中国外交实践的适应性,尤其在公共外交领域。

The Chinese leadership seeks to promote the concept of the Chinese Dream to audiences all over the world. This major challenge in public diplomacy covers two aspects—the concept of Chinese Dream and the processes of its communication. The inclusiveness of the concept of Chinese Dream offers opportunities for both domestic and international social practitioners to participate in the creation of the concept. A recurring argument in this article is that the society should be encouraged to play a major role. The changing nature of international relations, in which state-based relations unfold within a more amorphous transnational networking environment, calls for better adaptability of China's diplomatic practice, particularly in the field of public diplomacy.