从边疆、民族理解国家文化软实力

Understanding National Culture as Soft Power from Frontier and Nation Perspectives

在中国语境中,边疆与民族是可以互为隐喻的。空间(领土)与民族(人民)是理解国家文化软实力问题的两个最基本的维度。国内所有民族在国家认同基础上,通过更加自由平等的文化交流与共同发展而使中国文化具有更强的凝聚力,以及在与其他国家进行文化交流时因自身为人类文化发展做出重要贡献而使中国文化具有更大的吸引力,这是中国国家文化软实力提升的重要标志。以国内文化多样性的发展为世界文化多样性发展提供更大空间,以国家整体文化的发展为其他国家的文化发展提供机会,即为所有民族提供人类文明进步的创造空间是提升国家文化软实力的根本目的。

In Chinese context,the frontier and nation can be metaphor of each other.Space（territory）and nation（people）are the two basic perspectives for understanding the national culture as soft power.All ethnic groups on the common national identity,through frequent cultural exchanges and common development of freedom and equality,make Chinese culture stronger and have cohesive force.Meanwhile,cultural exchanges with other countries can also make an important contribution to the development of human culture and make Chinese culture more attractive.With development of the domestic cultural diversity,there are more space for development of the world＇s cultural diversity,more opportunities for our nation and other countries,and the progress of human civilization to create more space for all nations to achieve the fundamental goal of national culture as soft power