摘要
本文结合布卢姆教育目标分类学的修订模型,分析了翻译专业培养院校开展实践教学的重要性。随后,本文详细讨论了翻译实践教学的合作模式、组织形式以及实践内容,提出了翻译专业实践教学的创新模式。该模式能为翻译专业培养院校提供参考,进一步完善课程大纲、教学内容及教学安排,更好地实现翻译专业培养目标。
Informed by the revised version of Bloom＇ s taxonomy of educational objectives, this paper analyzes the importance of practice-oriented education in Translation and Interpreting （T＆I） Major. The paper elaborates on the cooperation mecha- nism, organization structures and practice contents, which, taken together, contribute to an innovative practice-oriented edu- cation model for T＆I Major. It is hoped that this model will inform and improve the syllabus design, education contents and pedagogical arrangements, with a particular focus of serving educational objectives of T＆I Major.
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2015年第1期98-102,共5页
Foreign Language Education
基金
广东省高等教育教学改革一般项目“构建翻译专业实践教育的创新模式,全面提高学生翻译能力”(205-GK131022)
广东省人文社会科学重点研究基地广东外语外贸大学翻译学研究中心基地招标项目“少数民族语言翻译研究与翻译人才培养探索”(CTS2014-08)
广东外语外贸大学教育科学研究项目“中美英加澳五国高层次应用型语言服务人才培养体系国别比较研究”
广东省学位与研究生教育改革研究项目“面向广东省现代服务业转型升级的语言服务方向研究生教育模式改革探索”的阶段性成果
关键词
翻译专业
实践教学
创新模式
T＆I Major
practice-oriented teaching
innovative model
