乌克兰危机对欧洲的影响：编者的话

Impact of the Ukraine Crisis on Europe

乌克兰危机的发生，对于欧洲／欧盟来说无疑既在预料之中又在预料之外。乌克兰想进一步摆脱俄罗斯并加入欧盟，这个计划由来已久，但因为克里米亚归属问题而引发如此严重的危机，是许多人没有想到也不愿看到的。难道这又会再现欧洲100年前曾经发生的小地方引发大问题的历史故事吗？冷战结束后，整个欧洲沉浸在和平的气氛中，虽然与俄罗斯的关系仍很复杂，但是多数人并没有预料到在冷战结束不到25年的时间里，欧亚大陆会再度成为世人关注的焦点。

As one of the most serious geopolitical crisis since the end of the Cold War,the Ukraine Crisis will have impacts not only upon the reshaping of the Eurasian political architecture,but upon the reconstruction of the world order. In this context,the Chinese Journal of European Studies invited some Chinese experts to discuss the influences of the Ukraine crisis from a wide range of perspectives including economy,politics,security and international relations.They believe that the Ukraine crisis is a product of the cultural conflict and game of geopolitical power. The crisis has resulted in the big contraction of Ukrainian economy and slowdown in Russian economic growth,which further hit the weak European economy. In addition,the incorporation of Crimea into Russia has dramatically changed the European geopolitical fabric and the post- war European order,posing severe challenges to Europe's security,the biggest of which is how to cope with its relations with Russia. As the crisis in Ukraine escalated,the EU has imposed a series of sanctions towards Russia,leading to a de- facto confrontation between the EU and Russia. However,in the long run,in order to maintain stability in Europe,the EU should promote the building of a European security framework with Russia as its equal partner. And in addition,the EU's Common Foreign and Security Policy is still far from being materialized,which can be seen from the attitudes of the Central and Eastern European countries towards Russia after the Ukraine crisis broke out.