摘要
滦州影戏剧本《炎天雪》对传奇《金锁记》进行了改编,删去了传奇以"金锁"为关目的情节,窦天章的身份从文人改换为武将,影戏中的"探监"具有滦州影戏特色,对张驴儿的惩处也更为严厉,最为重要的是影戏增加了秀虎山落草、招安情节。一是对手抄本的部分内容进行了细微调整,二是对手抄本少量疏漏的内容进行了补充和完善。石印本也有一些不足之处。
Luanzhou Shadow Play script Snow in Midsummer adapted from Legend of the Gold Lock. The shadow play has deleted the plot of gold lock, the identity of Dou Tianzhang has changed from a scholar to a general, the visiting jail part has distinctive features of Luanzhou Shadow Play, the punishment on Zhang Lver was also sterner. The most important plots of becoming outlaw and accepting amnesty in Xiuhu Mountain has added. There are many differences between the manuscript and the stone-printed copy in the script form, the stone-printed copy also made some adjustments and processing. Firstly, the stone-printed copy has adjusted some portions of the manuscript slightly. Secondly, the stone-printed copy has complemented and improved a few omissions in the content of the manuscript. Of course, there are some insufficient places in the stone-printed copy.
出处
《唐山师范学院学报》
2014年第6期37-40,共4页
Journal of Tangshan Normal University
基金
国家社会科学基金项目(11XZW043)
