地域文化时空观下的古村落保护与创新——以湖州荻港古村为例

Protection and Innovation of Ancient Town Under the View of Time and Space of Regional Culture:A Case Study of Digang Ancient-town in Huzhou City

地域文化的保持与延续是古村落保护的关键。将地域文化放到时空辩证维度进行研究,认为地域文化的动态连续性构成地域文脉,差异性格局构成地域地脉,两者均由显性要素和隐性要素构成。提出通过对地域文脉和地脉显性要素的保护,达到保护其隐性要素的目的,从而取得地域文化整体保护的效果。最后以湖州荻港古村为例,阐述了地域文化时空观指导下的古村落保护和创新的手法。

Preservation and persistence of regional culture is the key to the protection of ancient-town. Through an analysis of regional culture under the view of time and space, this paper suggests that culture context of a region is composed of dynamic continuity ,and geography context is composed of structure differences both with covered and uncovered factors. In order to protect the whole regional culture, protection of the uncovered factors should be done with the purpose of protection of the covered factors. At the end of the paper, we uses an example of Digang ancient-town in Huzhou city to expatiate the methods of protection and innovation of an ancient-town under the view of time and space of regional culture.