期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《译语类解》的成书及结构探析
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为中国语言参考用书的汉语词汇集,17世纪末朝鲜司译院刊行的《译语类解》既是研究17世纪汉语的重要资料。又是以实际对话为目的的学习用书。与其他文献相比,《译语类解》更能反映当时语言的应用特点,在语用学上具有很高的研究价值。目前,国外学界对译语类的译学书研究卓有成效,对《译语类解》的研究却明显不够,国内对其编撰、版本、结构及对译方式的研究也尚属空白,本文试作探析,以抛砖引玉。
作者
朴香玉
机构地区
通化师范学院外语学院
出处
《文教资料》
2014年第28期31-32,共2页
关键词
《译语类解》
成书
版本
结构
分类号
H55 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
8
引证文献
3
二级引证文献
1
参考文献
2
1
李基文.譯語類解解题.韩国:亚细亚文化社,1974.
2
梁伍镇.关于早期中国语辞典的种类和特征.韩国:中国学报,2004.
同被引文献
8
1
张光宇.
闽南方言的“屣”字[J]
.方言,1994(1):58-59.
被引量:1
2
林毅.
《同文类解》汉译语词研究[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2011,37(6):28-32.
被引量:1
3
方东杰,曲赫.
《译语类解》简论[J]
.通化师范学院学报,2013,34(9):12-15.
被引量:1
4
李无未,张辉.
朝鲜朝汉语官话质正制度考论——以《朝鲜王朝实录》为依据[J]
.古汉语研究,2014(1):2-15.
被引量:26
5
乌云高娃.
元明清蒙汉合璧辞典及其对朝鲜“类解书”的影响[J]
.民族研究,2015(4):80-92.
被引量:1
6
金哲俊,赵光范.
朝鲜朝汉语学习书《译语类解》文献综述[J]
.东疆学刊,2017,34(3):28-31.
被引量:4
7
朴香玉,金善姬.
试论《译语类解》中琐说类词汇的归类特点与意义演变[J]
.东疆学刊,2019,36(4):70-73.
被引量:1
8
张辉,李雯婧.
朝鲜朝汉语官话词汇“质正”[J]
.东方语言学,2017(1):123-130.
被引量:1
引证文献
3
1
张述娟,李凡.
《译语类解》在李朝时期的文献传承及影响[J]
.现代语文,2020(4):62-66.
2
张述娟.
《译语类解》词语札记五则[J]
.语言研究,2020,40(3):98-101.
3
全香兰.
韩国藏近代汉语词汇集《译语类解》[J]
.国际汉学,2023(4):115-121.
被引量:1
二级引证文献
1
1
李振政.
用于汉语分析的韩语汉字训读研究引论[J]
.现代语文,2023(12):74-79.
1
龙夫.
鲜为人知的体表健康奥秘[J]
.科学之友,2009(9):28-29.
2
赵明.
静音高效工作站[J]
.电脑时空,2008(12):16-16.
3
我在美国修电脑[J]
.计算机应用文摘,2011(27):10-10.
4
黑眼圈.
QQ表情,无巧不成图[J]
.计算机应用文摘,2007(02S):21-21.
5
薛军,曹智.
大数据时代的信息安全[J]
.保密科学技术,2015(9):12-14.
6
韦旻.
光写博客不过瘾,今天把它出成书[J]
.电脑爱好者,2006,0(1):52-53.
7
手捧万卷——iriver story电子书阅读器[J]
.新潮电子,2009(12):57-57.
8
刘海洋,葛新新.
关于外语专业汉语类课程建设的思考[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2014,0(11):113-113.
9
飞雪散花.
二三十元一本书 印客圆你出书梦[J]
.电脑迷,2008,0(11):85-85.
10
张璇.
语类语域理论在大学英语精读课教学中的应用[J]
.中国新技术新产品,2010(14):237-238.
文教资料
2014年 第28期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部