全面深化改革是发展中国特色社会主义的关键抉择

Deepening Reform Comprehensively Is a Crucial Option to the Development of Socialism with Chinese Characteristics

改革开放是开创中国特色社会主义,决定当代中国命运的关键抉择。全面深化改革是中国特色社会主义发展到新阶段的重要标志,是解决发展中的矛盾和问题,全面建成小康社会的必由之路。全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化,当前的紧迫任务是实现权力运转的科学化和规范化。全面深化改革需要推进依法治国进程,加快建设社会主义法治国家。

Reform and opening -up is a crucial option for establishing socialism with Chinese characteris- tics and determining the fate of contemporary China. Deepening reform comprehensively is an important symbol of the new stage of socialism with Chinese characteristics, and the only way to solve the conflicts and problems in progress and build a well - off society in an all - round way. Its overall goal is to develop socialist system with Chinese characteristics and promote modernization of national management system and enhance management ability. At present, our urgent task is however, to put into practice the scienti- fication and normalization of power operation. And it is in need of the advancement of the process of gov- erning the state according to law and to speed up the construction of a socialist country under the rule of the law.