从大卫·卡坦模块理论看汉英文化翻译

On C- E Cultural Translation from the Perspective of David Katan's Chunking Theory

意大利翻译学者大卫·卡坦在其著述的《文化翻译》一书中提出模块理论,该理论对文化翻译具有极强的操作性。详细介绍了模块理论,并在该理论的指导下,结合实例具体分析如何有效地进行汉英文化翻译。

This paper mainly introduces Katan’ s chunking theory.And based on the theory, this paper makes a concrete analy-sis of how to effectively conduct C-E cultural translation.