互文性视角下的童话隐喻传递——以《暴风雨之夜》为例

An Intertextual Study of Novel Stormy Night:From the Perspective of Metaphor of Fairy Tales

《暴风雨之夜》主要映射于经典《伊索寓言》中《吃饱了的狼与羊》。木村裕一运用互文性将文本与社会现实相融,进行新的构建,体现了互文性创作的语言形式外化、图式化的创新。运用互文性框架,解析《暴风雨之夜》的童话隐喻,旨在阐述文本表面烂漫的叙事风格背后隐藏的对人类社会情感问题的批判和反思。

Novel Stormy Night is based on Aesops Fables and other classical fairy tales. The author Yuichi Kimura adopts intertextuality to combine literary tradition with social reality. His novel embodies the stunning creativity of language form,which inherits some literary features of classical fables and fairy tales. This article introduces intertextuality to analyze metaphor of fairy tales,and interprets the author’s deep concern about social reality hidden behind his writing.