俄语谐音记忆法:借助于“带语义的音标”的联想记忆

A Homophonic Mnemonic for Russian with the Help of Phonetic Symbolswith Semantic Information

介绍三种记忆方法:一是谐音联想记忆法,这是文章最有新意之处也是重点所在。关键在于借助于"谐音"的发现,从而在中外文的语音与语义之间创造性地建构一个特殊的联想,以便于巩固记忆;二是强调构词法的活学活用,特别是尝试着将构词法与谐音方法糅合在一起,以便相互支撑,发挥更大效用;三是俄文-英文字母的对应关系记忆法,它必须与前面两种方法配合在一起,发挥积极的作用。

This introduction to mnemonic device for Russian provides three skills with the help of homophone. The foremost is associative memory whereby the key point is to find out homophone to construct a special association between pronunciation and meaning, which is helpful for facilitating remember. The second skill lays stress on creatively studying and applying rules of word- formation in which attempts to blend word-formation and homophone for surporting each other and further enhance the efficacy of all. The last is correspondingly mnemonic between Russian and English which brings all positive action into play depending on the two skills mentioned above.