理性设计——设计必然性概念

Rational Design——The Concept of Inevitability Design

从一颗螺丝钉到一个杯子,一台电脑,一艘游轮……,在设计它们之前,不可避免的要考虑到它们为谁而造?为什么造?怎么造?用什么材料造?等等一系列的问题。一块巧夺天工的瑞士机械手表,由约1000个零部件组成,其内部零件极其精密、复杂,每个细小而精密的零件都不是孤立存在的,它们之间有着必然的联系。凡事必是先因而后果,这是一个易懂且深邃的道理。

From a screw to a cup, a computer, a cruise ship, before designing them, it is inevitable to think about whom they are made for, why build, how to build, what materials, and a series of other questions. An intricate Swiss mechanical watch consists of about 1000 parts of the composition, which internal parts are extremely sophisticated. Each small and delicate part is not isolated from others, but has necessary connection with them. For everything, a result must come out of a reason and this is an understandable and profound truth.