中日关系的辩证解析

The Dialectic Analysis of Sino-Japanese Relations

中日关系的发展和变化,是周而复始的矛盾运动过程。进入21世纪第二个十年以来,中日矛盾日趋激化,到了2014年两国矛盾激化到"不能再激化"的危险局面。中日政府达成四点原则共识和首脑会见,使两国关系持续两年多的空前严峻局面迎来重要转机。2015年的中日关系应是"安静"便好,切实遵循和落实四点共识,推动两国关系走上和平、发展、合作、共赢的轨道。要大力加强中日民间交流,防止两国政治、外交层面的矛盾扩大为两国人民之间的矛盾与相互仇视。还要大力加强中日环保合作,促使环境问题等非传统安全方面的合作成为连接两国的友好纽带。更重要的是解决中日之间的"战争与和平"问题,使所谓"中日必有一战"成为"中日创新之战"。

The development of Sino - Japanese relations is in the cycle of contradiction motion. The tension in Sino -Japanese relations has gradually intensified in the first decade of the 21st century, reaching the peak of the crisis in the year of 2014. The Sino - Japanese four - point principle agreement and meeting between Chinese and Japanese leaders marked an important opportunity for the turning of Sino - Japanese relations. In the year 2015, the most optimistic situation of Sino - Japanese relations will be relatively ＂quiet＂, with the four - point principle agreement well observed and implemented and the bilateral relations kept on the track of peace, development, cooperation and mutual benefit. More effort should be made to strengthen people - to - people exchanges, preventing the growth of the contradiction and hostility between Chinese and Japanese people fostered by political and diplomatic conflicts between governments. Sino - Japanese cooperation on environmental protection should be promoted, with the aim of the cooperation of non - traditional security issues becoming ties of friendship. More importantly, the ＂war and peace＂ issues between China and Japan should be well solved, in order to change the situation of ＂China and Japan will inevitably go to war＂ to that of ＂China and Japan will be in the competition of innovation＂.