“中国特色、西藏特点”命题的政治内涵解析

The Analysis of Political Connotations with Chinese Characteristics and Tibetan Features

"中国特色、西藏特点"具有深刻的政治意涵。统一的多民族国家的独特发展、旧西藏的特质与新西藏的跨越、从传统到现代的转型、稳边固土的治国考量四方面的内容理应是这一命题的固有之意。实践证明,只有在有效维护稳定和确保国家领土主权完整这一政治目标的前提下,充分照顾到西藏的特殊区情和以藏族为主的各少数民族的特殊利益的情况下,西藏各领域的建设才能顺利开展并取得成效,当然也是谋划西藏下一步改革创新大计之时充分必要的考量因素。

The phrase ＂Chinese characteristics and Tibetan features＂ should have deep poetical implications. These four aspects, the unique development of the unified multinational country, the great leap frog development in Tibet, the transformation of Tibet from tradition to modernization, the considerations of a country＇ s stability are the inherent meaning of this preposition. Practice has proved that only by effectively maintaining stability and ensuring national sovereignty and territorial integrity, and fully considering the special situation of Tibet and Tibetan-based special interests of all ethnic minorities can the construction of Tibet in various fields be carried out smoothly and effectively.