走向服务业大国——2020:中国经济转型升级的大趋势

Walking to a Leading Service Country——2020: The Trend of China's Economic Transformation and Update

当前,中国的经济转型正处于重要的历史拐点:一方面经济下行压力增大,另一方面经济结构升级态势初步形成。中国进入消费新时代,由工业大国走向服务大国面临重要的历史机遇;进入服务业发展新时代,服务业主导的经济结构牵动经济社会转型全局;进入经济转型的新时代,加快服务业市场开放与创新成为深化经济体制改革的重中之重。

At present, China＇s economic transformation is in a historical inflection point： on the one hand the decline pressure of economy increased, on the other hand the update of economic structure just has been formed. China walks into a new consumption era and faces an important historical opportunity on transformation from a leading industrial country to a leading service country. Economy structure led by service industry will influence the whole situation of economy transformation when China walks into a new service development era. Speeding up the opening of the service market and innovation become more and more important for the deepening of the reform of economic institution when China walks into a new economic transformation era.