再论外国人学汉语闹笑话的原因——兼与李弗不老师商榷

近日读了《语文月刊》2014年第4期李弗不老师写的一篇关于外国人学汉语闹笑话的文章，颇有感触。李老师在文中列举了很多有趣的例子，并把闹笑话的原因归纳为五类，让读者受益匪浅。作为一名从事对外汉语教学工作的一线教师，我发现李老师的分类还不够全面、清晰，有些例子的归类也值得讨论。因此，特撰写此文与李老师和广大读者一起商讨，希望这种讨论能对大家有所裨益。