“行”状量词的语义性质及其对名词性成分的选择

Semantic Nature and Selection of Noun Phrase to ＂Hang＂（行） Shaped Classifier

＂行＂状量词包括＂行、列、排、溜＂等四个。在语义上,它们具有成形、成状、成序的性质。＂行＂和＂列＂着眼于排列方向,＂行＂为横向排列,＂列＂为纵向排列;＂排＂和＂溜＂着眼于排列状态,＂排＂为严态排列,＂溜＂为松态排列。＂行＂和＂列＂有时会出现特殊用法,＂排＂和＂溜＂在排列状态上有时会出现中和。＂行、列、排、溜＂在对名词性成分的选择上有各自不同的选择要求和选择习惯。

＂Hang＂ shaped classifier includes hang （行）, lie （列）, pai （排） and liu （瘤）. They have semantic nature of forming, shaping and or- dering. Hang （行） and lie （列） are related to arrange direction, Hang （ 行 ） arranged in horizontal, and lie （列 ） in vertical. Pai （排） and liu （溜） are related to arrange state, pai （排） arranged in strict, and liu （溜） in loose. Sometimes, hang （ 行） and lie （ 列） have particular usage, pai （排） and liu （溜） can be mixed. Hang（行）, lie（列）, pai（排） and liu（溜） have dif- ferent need and customs to the noun phrase.