鸠摩罗什佛经译误举例

Some Failures in Translation of Kumarajiva

下载PDF

导出

摘要举几个连在一起的例子,说明鸠摩罗什译经中的失误。这几个例子是：＂是人相行不＂,＂菩萨云何为坏诸相＂,＂不取无相＂。 This paper illustrates some failures in Kumarajiva＇ s transtlation. They are＂是人相行不＂,＂菩萨云何为坏诸相＂,＂不取无相＂.

作者唐江英

机构地区湖南第一师范学校英语系

出处《励耘语言学刊》 2006年第2期226-231,共6页

关键词鸠摩罗什译经失误 Kumarajiva translating Sutra failures

分类号 B948 [哲学宗教—宗教学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1Haribhadra.Abhisamayalamkaraloka Prajaparamitavyakhya[]./.19321973
2Edward Conze.The Perfection of Wistom in Eight Thousand Lines & Its Verse Summary[]..1973

1苑艺.鸠摩罗什佛经“新译”初探[J].天津师大学报,1984,4(4):48-53.
2鸠摩罗什译经与长安僧团组织[J].新华文摘,2010(9):162-162.
3长尾光之,许仰民.鸠摩罗什译《妙法莲华经》中的六朝时期的中国口语[J].天中学刊,1992,7(2X):33-46.
4苏天虎.我所理解的文学翻译[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,1992,13(1):87-89.
5孟庆欣.习教从心达道——从语文教学内容的规定性与灵活性谈起[J].语文建设,2007(11):27-28. 被引量：1
6田文棠.论僧肇佛教哲学思想及其理论渊源——兼论鸠摩罗什的般若思想[J].陕西师大学报（哲学社会科学版）,1984,13(2):74-83.
7苑艺,荣宽.释彦琮及其“八备”“十条”[J].法音,1984(6):12-14. 被引量：5
8王仲镛.略说成都杜甫草堂三事[J].四川师范大学学报（社会科学版）,1982,9(3):76-77.
9左民.玄奘译经玉华宫[J].语文知识,1994(10):11-12.
10胡湘荣.从鸠摩罗什的佛经重译本与原译本的对比看系词“是”的发展[J].湖南师范大学社会科学学报,1993,22(3):118-121. 被引量：6

励耘语言学刊

2006年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

鸠摩罗什佛经译误举例

参考文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史