从《邯郸记》改编论冯梦龙崇北尊古的曲律观

To Discuss Feng Menglong's Views on the Rules of Worshiping Ancient and the Northern Drama in the Creation of Qu from the Perspective of the Adaptation of Handan Dream

冯梦龙改编汤显祖的名剧《邯郸记》为《邯郸梦》,收入《墨憨斋定本传奇》。冯梦龙通过改编文本,表达了崇北尊古的曲律观,并以此来规范传奇创作,《邯郸梦》改订的曲牌范式虽没有被曲家编订曲谱时采纳,但也不可完全否认其定曲体的文体意义。

Handan Dream, a famous drama written by Tang Xianzu and adapted by Feng Menglong, was renamed and included in Legend of Mohanzhai Definitive Edition. Through the adaptation of the text, Feng Menglong ex- pressed his views of creating Qu according to the rules of worshiping the classic works of the ancient and the Northern drama, and he made it a benchmark for the creation of legends. Despite the fact that the model of the names of the tunes was not approved by Qu composers, the significance of its style is undeniable.