中英房地产广告主位推进模式比较研究

随着中国移民人数的上升,中国居民逐渐成为海外房地产市场越来越重要的客户。但由于中英思维的不同及广告语篇组织上的差异,有的广告预期效果较不理想。中英广告大多应用主位同一型主位推进模式;中英篇章组织及英汉思维方式不同,中文注重意合而英文注重形合。