古坟时代:中日服饰文化交流形成第一次高潮

Kofun Era: the First Climax of Sino-Japanese Clothing Culture Exchange

公元4-6世纪,日本大和时代,也称古坟时期。这一时期中日两国在政治上、经济上、文化上都有较为频繁的交流。中日服饰文化交流也随之形成了第一次高潮。文章从3方面论述了此问题:一是日本向中国学习纺织、服装制作技术;二是从埴轮人物服饰形象看中国服装风格对日本服饰影响;三是金属器制作技术与饰品材料输入日本。

During Yamato times, the 4th-6th century AD, also known as Kofun era, China and Japan had more frequent exchanges in politics, economy and culture. Hence the first climax was formed in clothing culture exchange. This paper discusses this issue in three aspects. The first is that Japan learned textile and clothing production technology from China. The second is discussed from the effect of the dress image and fashion style of Haniwa figures. The third is the import of metal ware production technology and the accessory materials.