日本《孙子兵法》研究百年综述

Overview of Centennial Research on The Art of War in Japan

《孙子兵法》流传国外,以在日本传播最早、影响最深。从日本大正时期至今百年的研究状况可以看出,除了重视传统的解经释义、取得丰硕的研究成果、形成紧密的学术传承之外,日本的《孙子兵法》研究最明显的特点还在于,同其他国家相比日本更加注重将《孙子兵法》思想广泛应用于社会生活的各个领域,其中尤以在战略和军事上的应用以及企业经营管理上的应用最为突出。这种研究和应用在21世纪将继续保持经久不衰的态势。

As The Art of War is spread the earliest in Japan, it has the deepest influence on Japan among foreign countries. With the reference to the centennial research,the most obvious characteristics of the research of The Art of War in Japan is that the thinking of TheArt of War has been widely used in all kinds of fields,especially the application in strategic and military fields and business management as well as the interpretation, research achievements and academic inheritance. The research and application will maintain a long trend in 21st century.