期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

日语新闻标题特点及翻译策略研究

下载PDF
导出
摘要 信息全球化是当今社会的主题。如何把握时政热点?如何了解各国大事?如何跟上时代步伐?新闻标题起着重要的作用。本文在"信息全球化"的背景下,从"特点"和"翻译策略"两个方面,深入研究日语新闻标题如何运用各种手法展现标题特色,吸引读者眼球。
作者 施艳燕 杨秀云
机构地区 常熟理工学院外国语学院
出处 《重庆电子工程职业学院学报》 2014年第6期89-91,共3页 Journal of Chongqing College of Electronic Engineering
基金 2014年度常熟理工学院大学生实践创新训练计划项目研究成果
关键词 日语 新闻标题 特点 翻译策略
分类号 H319 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献4

二级参考文献17

  • 1张礼忠.关于日文书名和报刊标题的翻译[J].外语研究,1995(1):49-51. 被引量：5
  • 2杨英明.论功能翻译理论[J].中国翻译,2001,23(6):39-42. 被引量：51
  • 3饶梦华.网络英语新闻标题的跨文化转换[J].中国科技翻译,2006,19(1):36-38. 被引量：15
  • 4朝日新闻整理部.1983,「あなたも编集者一広報·社内報·機関誌·会報の作り方」,大阪书籍.
  • 5花田達朗·ニユ-ズラボ研究会,2004,"実践ヅヤ-ナリスト養成講座"平凡社.
  • 6板村英典,2004,「"瀋陽事件"をめぐる荷重報道の比较研究-4大新聞における見出し語を中心に」,"人间科学".
  • 7邵志新.《浅论网络新闻标题的功能》[J].消费导刊(理论版),.
  • 8陈岩.2005.论日汉、汉日翻译的基本原则--对比、神似、汉(和)化.台湾政大日本研究[J].台湾政大.
  • 9陈岩.2005.日语笔译实务[M].外文出版社.
  • 10吕叔湘等.1998.现代汉语词典(修订本).商务印书馆.

共引文献69

重庆电子工程职业学院学报
2014年 第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部