隐喻概念在英汉“愤怒”情感表达中的比较与思考

下载PDF

导出

摘要通过采集中英文中有关"愤怒"的情感隐喻,从认知的角度探讨隐喻的本质。隐喻不仅指隐喻的语言形式,而且指人们思想和行为的方式——隐喻概念,在英汉两种语言中表达"愤怒"感情的语言形式存在着相同和不同的隐喻概念,原因是人们具有相同的身体,物质生活经验和不同的文化环境,因此在理解情感隐喻时,不能脱离其文化背景。

作者张蕾

机构地区上海立达职业技术学院

出处《黑龙江教育学院学报》 2014年第12期130-131,共2页 Journal of Heilongjiang College of Education

关键词隐喻隐喻概念愤怒文化

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1林书武.“愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料[J].外语与外语教学,1998(2):8-12. 被引量：141
2朱小安.试论隐喻概念[J].解放军外国语学院学报,1994,17(3):12-18. 被引量：12
3耿占春.隐喻[M].北京:东方出版社,1994.

共引文献153

1孟志刚.跨文化交际中隐喻取象的异同[J].中国教师,2008(S1):23-24.
2管振彬.汉英“悲伤”情感概念认知思维研究[J].疯狂英语（教师版）,2009(1):87-89.
3黄洁.IN语义拓展的认知理据[J].北京第二外国语学院学报,2009,31(2):17-22. 被引量：8
4孟志刚.英汉隐喻意义取象的共性与个性[J].武汉交通职业学院学报,2008,10(2):56-59.
5黄会健.隐喻的认知探微[J].浙江工业大学学报（社会科学版）,2004,3(1):51-56.
6郝利钢.全球化语境下翻译过程中的文化差异刍议[J].作家,2010(24):168-169.
7巩秀秀.隐喻视角下英汉情感词汇“喜悦”和“悲伤”的对比研究[J].文学界（理论版）,2012(10):199-201. 被引量：2
8陈李茂.浅析隐喻运用在计算机语言用语中的特点——以Visual Basic语言为例[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2009,11(S2):206-207.
9张培成.关于Metaphorical Concept的几点思考[J].外语与外语教学,1998(10):11-13. 被引量：10
10孙婷,刘丙桥.愤怒情感背后的隐喻文化认知因素——英汉谚语中的愤怒情感隐喻的异同及其文化阐释[J].安徽文学（下半月）,2010(4):268-269. 被引量：3

1蒋华.“你这个NP”的表义:愤怒还是嗔喜?[J].理论界,2010(8):164-165. 被引量：4
2李萍.英汉语中“愤怒”一词的情感隐喻对比分析[J].文学教育,2010(16):134-135.
3斯迪克江.伊布拉音.谈汉维语表示“愤怒”的概念隐喻[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2008,36(1):157-160. 被引量：5
4胡立琴.浅析日语接续助词「のに」的情感表达[J].日语知识,2012(4):8-9. 被引量：1
5李运河.文化差异与隐喻的理解[J].辽宁教育行政学院学报,2006,23(11):99-100. 被引量：1
6杨晓敏.“打ち+动词”中「打ち」的意义[J].日语知识,2007(10):8-9.
7梁丽娜,侯姝敏.情感隐喻在大学英语词汇教学中的应用[J].太原大学学报,2009,10(4):100-102. 被引量：1
8张旭瑾.隐喻在英语教学中的应用与分析[J].安顺学院学报,2014,16(4):64-65.
9滕晓梅.从认知的角度看隐喻[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2007,6(4):51-53. 被引量：2
10李继光.论隐喻的本质及其对外语教学的启示[J].黑龙江科技信息,2011(4):114-114.

黑龙江教育学院学报

2014年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

隐喻概念在英汉“愤怒”情感表达中的比较与思考

参考文献3

共引文献153

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史