有吉佐和子小说《非色》的“他者”形象

“the Other”Image in Ariyoshi Sawako's Not Because of Color

《非色》是有吉佐和子系列社会问题小说的开篇之作。小说以四位日本"战争新娘"在美国的遭遇为主线,揭露了美国社会种族歧视对人性的残害。"战争新娘"既是性别上的"他者",又是美国社会的"他者",同时,在美国社会,黑人又是白人的"他者"。文中从女性主义视角,就黑人阶层的"他者"处境和"他者"的话语权两方面对《非色》中的"他者"形象做探索性的解读。

Not Because of Color is the first of Ariyoshi Sawako＇s series of novels on social issues. By following four Japanese wartime brides＇ sufferings in the United States, the novel reveals the miserable torment brought about by America＇s racial discrimination. Those so- called＂wartime brides＂are not only＂the other＂by gender, but also＂the other＂in American society. In this sense, the black people are also＂the other＂compared with their white counterpart.From a feminist perspective, this article probes into the social status of the black others and their say in the novel.