英汉机器翻译的知识表达与推理

KNOWLEDGE REPRESENTATION AND INFERENCE IN ENGLISH—CHINESE MACHINE TRANSLATION

把人工智能技术与机器翻译结合起来,研究智能翻译,这是机器翻译的一个发展方向。本文作者根据人工智能的原理,在俄汉、英汉机器翻译实践的基础上,在智能翻译方面提出了一个新的实现方案。按照这个方案研制了微计算机翻译系统。运行结果表明这个方案是可行的。

Combining artificial intelligence(AI)technique with machinetranslation(MT)to implement intelligence translation is a developingtrend of MT.In this paper,according to AI principle,based on thepractice and experience of Russian-Chinese and English-ChineseMT,we present a new pratical scheme of intelligent translation.Thisscheme is implemented by a microcomputer translating system.Theresult got from the system expresses that the scheme is feasible.