法国作家帕特里克·莫迪亚诺荣获2014年诺贝尔文学奖

French Writer Patrick Modiano Wins the 2014 Nobel Prize in Literature

帕特里克·莫迪亚诺成为第111位诺贝尔文学奖得主。时年69岁的莫迪亚诺是第15位获此殊荣的法国作家，诺贝尔文学奖奖金高达800万瑞典克朗（约合110万美元或70万英磅）。诺贝尔委员会常任秘书彼得·英格伦在斯德哥尔摩举行的一个简短仪式上揭晓了莫迪亚诺获奖的消息，并宣读了诺奖通报：莫迪亚诺的作品“以记忆的艺术展现了最难以掌握的人类命运，并挖掘了二战法国被占领时期普通市民真实的生活境遇”。

Patrick Modiano has been named the lllth winner of the Nobel Prize in literature. The 69-year-old is the 15th French writer to win the prestigious prize, worth eight million Swedish kronor （$1.1m or ￡700,000）. His name was announced at a short ceremony in Stockholm with Peter Englund,the Nobel Academy＇ s permanent secretary, reading a citation which said Modiano won ＂for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation1＂.