期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

功能对等理论在新闻标题英译中的应用——以“今日中国”中英双语新闻网为例被引量：1

下载PDF

导出

摘要翻译者在我国新闻的英译工作中面临着如何将新闻词语准确地译为英语的挑战。通过阐述英语新闻标题的特点及奈达的功能对等理论,探讨"功能对等"理论在"今日中国"新闻标题英译中的体现。

作者杜丽娟

机构地区阜阳师范学院信息工程学院

出处《长春理工大学学报（社会科学版）》 2014年第11期127-128,135,共3页 Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

基金阜阳师范学院课题"奈达功能对等视角下的中英双语新闻翻译研究"(2014FSSK18)

关键词功能对等新闻标题今日中国中英双语新闻网

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1张红.奈达的功能对等翻译理论在经贸词语英译方面的应用[J].国际商务（对外经济贸易大学学报）,2008(S1):53-57. 被引量：6
2EugeneA.语言、文化、翻译[M].上海外语教育出版社,1993.

共引文献5

1宋兆娟,刘玉婷.程度副词在政治文献中的对等翻译——以《十七大报告》为例[J].牡丹江大学学报,2011,20(8):103-105. 被引量：1
2白树臣.从文化特性视域探析汉语文化词语的英译[J].潍坊工程职业学院学报,2014,27(3):78-81.
3杜丽娟.试析奈达的对等翻译理论及其在翻译中的应用[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2014,12(9):58-61. 被引量：3
4晁小雪,司雯想,孟欣.奈达“对等”理论指导下的商务英语应用文翻译[J].青年与社会,2019,0(2):109-109.
5彭云.奈达的功能翻译理论与实践应用研究[J].青年文学家,2015,0(2Z):139-139.

同被引文献3

1朱永生.名词化、动词化与语法隐喻[J].外语教学与研究,2006,38(2):83-90. 被引量：344
2邢杰,甘露.文化外译之中国特色词汇:策略比较及影响因素[J].上海翻译,2014(4):39-44. 被引量：28
3戴玉霞,石春让.网络科技新闻标题英译汉常见问题及优化策略[J].中国科技翻译,2016,29(3):33-35. 被引量：5

引证文献1

1曹晨.英语新闻语篇中的语法隐喻探究[J].新闻研究导刊,2018,9(6):244-244. 被引量：2

二级引证文献2

1刘志雯.美国高校网站英文简介中的语法隐喻探析[J].智库时代,2020,0(6):162-163.
2潘仙琴.“综合视野”下指向学生思维品质发展的英语自主阅读课堂教学实践[J].教学月刊（中学版）（外语教学）,2021(6):9-15. 被引量：2

1包英.中国蒙古语新闻网特色探析[J].中国蒙古学（蒙文）,2012,40(6):181-183. 被引量：1
2晓光.新西兰“汉语热”日益升温，华裔后代乐学中文[J].海外华文教育动态,2011(1):72-73.
3唐昱.汉英翻译中的新词新语[J].闽江学院学报,2001,22(4):85-87.
4程宏.中国新闻发言人语言语用失误分析[J].湖北成人教育学院学报,2012,18(1):92-93. 被引量：1
5程宏.中国新闻发言人语言策略研究[J].中国科教创新导刊,2012(14):55-55.
6万芸.浅谈日语会话能力的提高[J].才智,2015,0(19):279-279.
7陈振光.英语新闻常用词语的翻译特点及策略[J].中国科技翻译,2009,22(2):40-44. 被引量：8
8陈白璧.汉英翻译中的新词新语[J].南平师专学报,2003,22(3):99-101. 被引量：1
9今日中国与19世纪的美国相似[J].世界博览,2010(23):10-10.
10邱光德.小组合作学习模式应用于高中英语教学之我见[J].读书文摘（中）,2015,0(7):105-105.

长春理工大学学报（社会科学版）

2014年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部