大力发展公有资本为主体的混合所有制经济

Developing the Mixed Ownership Economy with Public Capital as the Mainstay of the Economy

混合所有制是财产权属于两个以上不同性质的所有者构成的一种所有制。从单体或微观层面来看,混合所有制经济是不同所有制性质的投资主体共同出资建立的企业,因而国有、集体、合作、个体、私营、外资等所有制的各种混合,均可视为混合所有制。在资本主义生产方式下,大多数混合所有制经济主要是为私人资本增值服务的产权方式和工具。我国实行社会主义市场经济,可以采用混合所有制经济,但目的和形式应有所不同,混合所有制经济是社会主义基本经济制度的重要实现形式,公有资本为主体的混合所有制经济是社会主义的必然要求。

The mixed ownership is a type of ownership of property with owners of different characteristics. From the individual or micro level, mixed-ownership economy is composed by joint venture companies with investors of different natures of ownership, and thus a variety of mixtures of ownerships of state, collective, cooperative, individual, private, foreign and etc. , can be regarded as a mixed-ownership. Under the capitalist mode of production, the majority of mixed-ownership economy serves mainly as the equity method and tool for the proliferation of private capital. In China＇s socialist market economy, we can use a mixed-ownership economy, but the purpose and form should be different. Mixed ownership economy is an important form of realization of the basic socialist economic system, and public capital as the mainstay of mixed-ownership economy is an inevitable requirement of socialism.