期刊文献+

大学生英语作文中式英语特征研究 被引量:2

下载PDF
导出
摘要 中式英语是一种由于汉语语言、文化及其思维方式干扰而产生的语言失误现象。研究发现,中式英语普遍存在于大学生的英语写作中。以大学生英语作文为考察样本并辅以相关问卷调查,结合语言迁移、对比分析、错误分析理论,比较全面地分析了大学英语写作中的中式英语在词汇、句法和语篇结构层面的特征表现及其成因,进而提出了相应的写作教学策略。
作者 李立新
出处 《河北农业大学学报(农林教育版)》 2014年第6期62-66,共5页 Journal of Agricultural University of Hebei
基金 北京市高教学会大学英语研究会立项项目:"大学生英语作文中中式英语的特征研究"成果之一(编号:1305000028)
  • 相关文献

参考文献8

  • 1Pinkham J,Jiang Guihua.The translator's Guide to Chinglish[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.1.
  • 2邓炎昌,刘润清.语言与文化——英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.106.
  • 3李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量:997
  • 4庄绎传.也谈中式英语[J].中国翻译,2000(6):8-11. 被引量:72
  • 5James C.Errors in Language Learning and Use:Exploring Error Analysis[M].London:Longman,1998.5.
  • 6文秋芳,王立非.英语写作研究[M].西安:陕西师范大学出版社,2003.125.
  • 7Kaplan R B.Cultural Thought Patterns and Intercultural Education[J].Language learning,1966(16):1-20.
  • 8王文宇,文秋芳.母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究[J].解放军外国语学院学报,2002,25(4):64-67. 被引量:314

二级参考文献12

  • 1郭纯洁,刘芳.外语写作中母语影响的动态研究[J].现代外语,1997,20(4). 被引量:244
  • 2张慧芬,徐雅琴.语言迁移和第二语言教学[J].外国语,1989,12(4):69-72. 被引量:43
  • 3孙骊.英语国别变体的研究和英语在中国[J].外国语,1989,12(2):19-25. 被引量:107
  • 4榕培.中国英语是客观存在[J].解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8. 被引量:460
  • 5Cumming, A.Writing expertise and second language proficiency [J].Language Learning,39(1989): 81-141.
  • 6Grabe, W.& R.B.Kaplan.Theory and Practice of Writing [M].New York: Longman, 1996.
  • 7Kobayashi, H.& C.Rinnert.Effects of first language on second language writing: Translation versus direct composition [J].Language Learning, 42(1992): 183-215.
  • 8Lay, N.Composing processes of adult ESL learners: a case study [J].TESOL Quarterly, 16(1982): 406-407.
  • 9Silva, T.Toward an understanding of the distinct nature of L2 writing: The ESL research and its implications [J].TESOL Quarterly, 27(1993): 657-77.
  • 10Uzawa, K.& A.Cumming.Writing strategies in Japanese as a foreign language: Lowering or keeping up the standards [J].The Canadian Modern Language Review, 46(1989): 178-194.

共引文献1352

同被引文献3

引证文献2

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部