论近代中西体育碰撞语境中的传统体育养生

Traditional Sports Health Preservation in the Context of Chinese and Western Sports Collisions in Modern Times

在西学东渐的文化境域中,西方体育文化作为一种西式文化开始在中国登陆,西方实用主义和自然主义体育观开始进入中国;传统体育养生开始出现了西方体育化倾向,迈出了西方体育化的步伐。传统体育养生的发展开始借鉴了西方科学健身知识,开始有意识地用西方体育科学知识阐释其功法原理,甚至开始用西方体育化程式改造传统体育养生。

The western sports culture as a kind of western culture entered China when western learning was intro-duced to the east. With it also came western pragmatism and naturalism of sports views,and the traditional sports health preservation began to favor western sports. Western scientific fitness knowledge began to be applied in the de-velopment of the traditional sports health preservation,and western sports theories began to be consciously used to interpret its functions,methods and principles,and even western sports paradiagms were used to transform traditional sports health preservation.