功能目的论视角下的陪同口译过程中遇到的障碍和策略研究

Research on obstacles and strategies in the process of escort-interpreting under the perspective of functional skopostheory

以功能翻译目的论为理论依据,目的论三大原则为指导,分析哈尔滨国际经济贸易洽谈会陪同翻译过程中遇到的障碍并提出相应的解决策略。并希望这些策略能用于处理不同情况的口译事件。

Under the perspective of Skopostheory and guided by the three principals of Skopostheory,this paper analyzes barriers which occur during the process of escort interpreting in China International Economic Trade Fair（ Harbin Fair） and proposes some strategies,hoping that these strategies will be applied in different interpreting activities.