科技期刊中“黏”“粘”使用辨析

Discrimination of “黏”and“粘”in Science and Technology Periodicals

含"黏"或"粘"的科技名词在科技期刊中的使用情况较为混乱,存在"黏""粘"混用的情形。造成科技期刊中"黏""粘"混用的原因,有历史方面的因素,也有人们使用习惯的因素,此外,宣传力度不够也是造成"黏""粘"混用的一个客观因素。根据国家有关部门发布的有关文件的相关规定及各工具书的相关释义,以及全国科学技术名词审定委员会的相关界定,建议科技论文及科技期刊中使用含"黏"字词形的科技名词。

There exists confusion in use of ＂黏＂ and ＂粘＂ in science and technology periodicals, and there are historical factors and people use habits factors. In addition, the lack of publicity is an objective factor in misuse of ＂黏＂and ＂粘＂. According to the relevant document provisions issued by the state relevant department and the relevant interpretation of current references as well as the related definition of China National Committee for Terms in Sciences and Technologies, it is proposed to use the term of ＂黏＂ in scientific papers and scientific journals.