福柯话语理论关照下的德语话语语言学的源起与发展

Die Entstehung und Entwicklung der deutschen Diskurslinguistik nach Foucault

"话语"与"话语分析"的概念界定是区分当今世界话语研究学派的最主要依据。德语语言学界占主导地位的"语言学"话语分析流派主要接受和发展了福柯话语思想,也借鉴融合了哈贝马斯的话语伦理学观点。它透过有别于批评性话语分析的视角考察语言现象,强调语言在社会现实和知识建构中的作用。本文旨在回顾德语话语语言学的发展历程,对其学科定位和方法论整合的努力予以评析,从而为我国语言学界的话语研究提供一些有价值的借鉴。

Die Abgrenzung der Begriffe ,,Diskurs＂ und ,,Diskursanalyse＂ gilt als das wichtigste Merkmal zur Unterscheidung der gegenwairtigen Schulen im Bereich tier Diskursforschung. Die leitende Linguistische Diskursanalyse in der deutschen Sprachwissenschaft akzeptiert und entwickelt hauptsaichlich das Diskurskonzept von Foucault, und die Diskursethik von Habermas spielt inzwischen auch eine stfitzende Rolle. Im Vergleich zur Kritischen Diskursanalyse beobachtet sie aus einer anderen kritischen Perspektive Sprachphainomene und betont die Rolle der Sprache in der Wirklichkeitsund Wissenskonstruktion. Diese Arbeit versucht, einerseits einen Ruckblick auf den Entwicklungs- gang der deutschen Diskurslinguistik zu bieten und anderseits deren Anstrengungen zur Positionierung in der Sprachwissenschaft und zur Vereinheitlichung der Methodik zu bewerten. Davon konnte die Diskursforschung im Kreis der Sprachwissenschaft Chinas etwas profitieren.