期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
认知负荷理论参照下的口译笔记教学
原文传递
导出
摘要
本文拟以著名口译研究学者、法国巴黎高翻学院教授Gile提出的“口译认知负荷模式”为参照,探究口译笔记在交替传译中的作用,思考并探索如何有效开展口译笔记教学,帮助学生最大限度地发挥口译笔记在交替传译中的作用。
作者
汤萌
机构地区
北京信息科技大学外国语学院
出处
《学园》
2015年第1期12-14,共3页
Academy
基金
北京信息科技大学学校科研基金项目资助(编号:1435025)
关键词
交替传译
口译笔记
认知负荷理论
注意力分配
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
5
共引文献
26
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
古煜奎主编.口译实战高手[M].北京:世图音像电子出版社,2007.
2
林超伦.实战口译(学习用书)[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.
3
[法]塞莱斯科维奇、勒代雷.口译训练指南(门素伟、邵炜译)[M].北京:中国对外翻译出版公司,2007.
4
吴钟明.英语口译笔记法实战指导(第二版)[M].武汉:武汉大学出版社,2007.
5
温年芳.
口译笔记的认知分析和反思[J]
.上海翻译,2008(4):43-46.
被引量:25
二级参考文献
11
1
戴炜栋,徐海铭.
汉英交替传译过程中译员笔记特征实证研究——以职业受训译员和非职业译员为例[J]
.外语教学与研究,2007,39(2):136-144.
被引量:64
2
刘和平.翻译的动态研究与口译训练,1999(04).
3
梅德明.高级口译教程,2002.
4
吴冰.汉译英口译教程,1998.
5
Kathleen.认知心理学,2005.
6
Franz,Pochhacker.Introducing Interpreting Studies,2004.
7
Gile,D.Opening up in interpretation studies,1994.
8
王大伟.现场汉英口译技巧与评析,2002.
9
吴钟明.英语口译笔记法实战指导,2007.
10
塞莱斯科维奇;勒代雷;闰素伟;邵炜.口译训练指南,2007.
共引文献
26
1
齐涛云.
关联理论观照下的口译笔记[J]
.民族翻译,2011(4):70-75.
被引量:8
2
王绍祥.
会议口译译前准备工作略论[J]
.河北北方学院学报(社会科学版),2009,25(3):15-17.
被引量:10
3
江晓梅.
元认知干预与口译笔记学习——基于一项预备实验的研究[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2010,28(1):54-58.
被引量:3
4
毕建录,陈祎.
交替传译笔记实例分析及启示[J]
.西安外国语大学学报,2010,18(4):109-113.
被引量:2
5
么文浩.
口译笔记有效理论的初步分析[J]
.太原大学学报,2011,12(2):65-70.
6
唐爱军.
口译笔记教学的难点及对策[J]
.江苏经贸职业技术学院学报,2013(2):90-92.
被引量:3
7
胡斌.
口译笔记技巧[J]
.考试周刊,2013(23):83-84.
被引量:2
8
项利.
口译笔记学习的准备策略研究——对一次口译大赛中笔记的分析及反思[J]
.黑龙江教育学院学报,2013,32(8):149-151.
被引量:2
9
项利.
汉英交替传译中基于逻辑分析的笔记策略——以2013年杨洁篪两会记者招待会口译文本为例[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2013,13(6):128-131.
被引量:2
10
吴旭,谢柯.
注意理论及其对高校英语专业口译教学的启示[J]
.大学英语教学与研究,2015,54(1):10-16.
被引量:1
1
张伟.
关于口译笔记教学的若干建议[J]
.赤峰学院学报(自然科学版),2013,29(17):248-249.
2
张蕾.
论交替传译笔记教学[J]
.读与写(教育教学刊),2011,8(4):50-51.
被引量:1
3
姚艳波.
论交替传译中的笔记教学[J]
.浙江海洋学院学报(人文科学版),2003,20(2):88-91.
被引量:6
4
陈琼.
试探口译笔记教学[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2015(2):154-156.
被引量:3
5
李庆丰.
口译笔记教学探析[J]
.文学教育(中),2015,0(3):118-119.
6
李霞.
加强语块输入 减缓认知负荷[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2013,34(1):157-160.
被引量:1
7
张威.
口译认知加工机制的理论述评[J]
.天津外国语大学学报,2013,20(1):33-39.
被引量:2
8
靳松.
民族院校本科英语专业口译教学模式初探[J]
.社科纵横,2014,29(4):173-175.
9
杨先明.
口译中的笔记:作用及技巧[J]
.长江大学学报(社会科学版),2006,29(6):108-110.
被引量:4
10
林晶晶.
口译笔记教学初探[J]
.浙江万里学院学报,2005,18(6):98-100.
被引量:2
学园
2015年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部