从代表选举看人大公信力的提升

The Credibility Enhancement of the National People's Congress From Representatives of Election

人大代表的选举是人民代表大会制度运作的基础。人大代表选举的实践体现了人民代表大会的公信力。普遍平等的选举、直接选举和间接选举相结合、无记名差额选举等选举方式为人民代表大会赢得了公信力。但是,直接选举层级低,间接选举层次多,选举的竞争性、选择性不强,代表与选民关系不够密切,个别代表素质较低等选举中存在的诸多瑕疵影响了人民代表大会的公信力。必须把完善人大代表选举当作政治体制改革的重要内容来推进,从而进一步提升人大的公信力。

Deputy to the National People＇ s Congress election is the basis of the operating system of the National People＇ s Congress. The practice of the election of deputies to People＇ s Congress reflects the credibility of NPC. Universal equal suffrage, direct and indirect election by secret ballot elections, the combination of different election ways for People＇ s Congress won the credibility. However, the level of direct election being low, too many levels of indirect election, and the weak competitiveness and selectivity of the election, the loose relationships between representatives and voters, the low quality of some representatives and many flaws in the election, have led to voters tired of election, which affects the credibility of the National People＇ s Congress. The NPC representative election must be improved as an important content of perfecting political system reform, so as to further enhance the credibility of the National People＇ s Congress.