明清时期中朝关系与中华传统文化的价值取向——对“朝贡”和“三田渡盟约”的深度解读

The Relations of China and Joseon Dynasty Highlights the Core Values of Traditional Chinese Culture in the Ming and Qing Dynasties——A Deep Interpretation of “Paying Tribute” and “Santian Du Convenant”

明清时期,朝鲜王朝对华践行历代"朝贡"制度,秉承中华仁与礼乐的文化理念,在签定并履行"三田渡盟约"过程中,以"尊周思明"为"内刚",与清和好为"外柔",在"刚"与"柔"之间灵活运用了儒家中庸方法论中的"时中"之道,使两国关系运行在"克己复礼归仁"的正常轨道上,在中朝关系史中彰显了中华传统文化的价值观。

In the Ming and Qing Dynasties, the Joseon Dynasty practiced＂ paying tribute＂ system to China, adhering to the culture concept of Chinese benevolence and ritual. In the process of signing and performing ＂Santian Du Convenant＂, the Joseon Dynasty treated ＂ Respecting ZhouSiming＂ as ＂ an iron hand＂, and ＂restoring good relations with Qing＂ as ＂a velvet glove＂, circling round with ＂ rigidity＂ and ＂ flexibility＂, Confucian doctrine of the middle course ＂Shijung＂way was adopted flexibly so that the relations between the two countries achieved the ＂track to deny self and return to propriety, benevolence＂, which highlighted the core values of traditional Chinese culture.