为构建亚洲命运共同体营造和平稳定的地区环境

Laying the Foundation of Peace and Stability for an Asian Community of Shared Destiny

亚洲曾是古代文明的发源地。但近代以来,亚洲历经磨难,不少国家沦为殖民地或半殖民地。二战后,亚洲国家相继获得独立,但又深受冷战影响。冷战结束以来,亚洲国家积极探索符合自身国情和实际的发展道路,坚持相互尊重、平等互利、合作共赢,扎实推动经济一体化,创造了举世瞩目的亚洲奇迹,成为全球最具发展活力和潜力的地区。亚洲复兴正成为时代强音。

Stability in Asia has wider global significance and is drawing global attention.The new Chinese leadership places much priority on enhancing regional and international cooperation,and has high expectations of building an Asian community of shared destiny. It is necessary to build three pillars for the Asian community: a community of shared interests,a community of shared responsibility,and a community of culture and people. To build a foundation of peace and stability for the community,there need to be new concepts and approaches to security,stable bilateral relations,sound interaction between major countries,proper handling of hotspot issues,adherence to the spirit of international law,and efforts to foster regional security architecture.